Как сообщали белорусские СМИ, в результате этих согласований, например, фигуру Божьей матери заменили на Ангела-хранителя, а фигура великого князя литовского Ягайло, даровавшего городу Магдебургское право, и вовсе исчезла из композиции. При этом ошибки, присутствовавшие на всех плитах, никто не заметил.
Чиновники объяснили большое количество "ляпов" спешкой при открытии монумента.
http://www.lenta.ru/news/2009/12/01/monument/
Национальная культура - это прекрасно, это что-то особенного. Даже в тоталитарном СССР белорусов не могли заставить говорить, тем более писать на этом своем волапюке (помните, да - паду ли я дрючком пропэртый, чи мимо прошпындавит вин?). А теперь - что ты, независимая страна обязана иметь независимый язык. Уверенно полагаю, что вся эта идиотия нужна исключительно для оправдания существования филологов-лигвистов, знатоков "белорусского языка". Бред и вредительство.
