Sorry to bother you! One of my collaborator in China recently submitted a paper about [censored], but it was rejected due to problems in structural analysis. As he know you are the expert in this field, he let me to help him to ask if you are interested in collaborating with him to complete this work (may be need some additional structural analysis), and you will be the co-first or co-corresponding author of this paper. Thank you very much!
Best Wishes
Кто во вражеском не очень – перевод в вкратце такой:
Нас накуй послали в редакции международного реферируемого журнала, а чо делать? Поможите, вы же можете поправить наши ошибки и привести статью в божеский вид. А за это мы вас сделаем первым автором, а еще лучше – автором для переписки. Таким вот образом.
Я еще давно писал, что в редакциях международных реферируемых журналов существует негласная (это очень важно – негласная) практика – если все авторы статьи китайцы, то статью автоматически зарубают. И чего бы там не делали наши желтолицые братья, ничего им не светит.
И даже в суд за расизм/сексизм/нетолерантность подать не получится. Вот вроде Китай – почти уже Сверхдержава, а всякие белые
